FrançaisPatrimoine immatériel
- The Hudhud chants of the Ifugaos. Member State: Philippines. Source: © Renato S. Rastrollo/NCCA
Le patrimoine culturel immatériel est un patrimoine vivant, entretenu et transmis par les porteurs de tradition, un patrimoine fragile qui, à l'image des îles Galapagos ou des Pyramides d'Egypte doit être sauvegardé pour les générations futures.
En 2003, la Conférence générale de l’UNESCO a adopté la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Elle est entrée en vigueur le 20 avril 2006 après avoir été ratifiée par 30 Etats.
Le programme de l’UNESCO pour la protection du PCI attire l’attention du monde entier sur des traditions transmises depuis des siècles et directement portées par le savoir-faire des hommes. Elles marquent et influencent les cultures d’aujourd’hui et de demain.
Dans la "Convention pour la sauvegarde du PCI" on signifie: "Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d'identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine".
Grâce à cette Convention, les activités menées depuis de nombreuses années par l’UNESCO en ce qui concerne l’inventaire, le recueil et la promotion du patrimoine culturel immatérielle sont poursuivies dans un cadre régi par le droit international.
Après que le Conseil des Etats a très clairement confirmé le soutien massif, le processus de la ratification par la Suisse était conclu le 16 juillet 2008. La Commission suisse pour l'UNESCO a accompagné le processus de ratification et poursuit son engagement pour appuyer la mise en œuvre de la Convention en Suisse.
Ressources
Nouveautés archivées
lundi, 10 octobre 2011
Patrimoine culturel immatériel de la Suisse : publication de la liste des traditions vivantes
La liste des traditions vivantes de Suisse est dès à présent disponible sur www.bak.admin.ch/traditionsvivantes. Elle recense des formes importantes du patrimoine culturel immatériel, sélectionnées par des experts et des...
vendredi, 12 août 2011
Colloque culture/tourisme "Le patrimoine culturel immatériel : une chance pour la culture et le tourisme"
27 octobre 2011, 10h00 – 17h30, Musée suisse des transports, Lucerne
mardi, 19 juillet 2011
Hüeterbueb und Heitisträhl
Stirbt das alte Wissen über die Waldnutzung zur Selbstversorgung aus? Ein Autorenteam hat sich auf Spurensuche gemacht. Das neue Buch "Hüeterbueb und Heitisträhl" fördert Erstaunliches zutage.
mercredi, 06 juillet 2011
Pénélope & Héphaïstos - Les savoir-faire façonnent le futur
Samedi, 17 septembre 2011, Berne
mercredi, 01 juin 2011
Fachtagung: Immaterielles Kulturerbe – Chancen für Kultur und Tourismus
27. Oktober 2011, Luzern
mercredi, 01 juin 2011
Patrimoine culturel immatériel en Suisse : la liste des traditions vivantes prend forme
Les offices culturels cantonaux ont fait parvenir à l'Office fédéral de la culture leurs propositions à l'inscription sur la « Liste des traditions vivantes en Suisse ». Les 387 propositions déposées peuvent être consultées dès à...
mercredi, 17 novembre 2010
46 Neuaufnahmen in die Liste des Immateriellen Kulturerbes
Die französische Esskultur, der spanische Flamenco und das mongolische Naadamm-Festival zählen künftig zum Kulturerbe der Menschheit. Das hat die UNESCO auf ihrer Konferenz am 16. und 17. November 2010 in der kenianischen...
vendredi, 03 septembre 2010
Musées suisses : Gianna Mina nouvelle présidente
Lors de son assemblée générale annuelle, l'Association des musées suisses (AMS) a élu sa nouvelle présidente : il s'agit de Gianna A. Mina, directrice du Musée Vincenzo Vela à Ligornetto et depuis 2008 membre de la Commission...
jeudi, 02 septembre 2010
Traditions vivantes – L'inventaire du patrimoine culturel immatériel en Suisse est lancé!
Le patrimoine culturel immatériel (PCI) est un patrimoine vivant, entretenu et transmis par les porteuses et porteurs de traditions.
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel est mise en oeuvre en Suisse...
jeudi, 28 mai 2009
Jahresberichte 2007 und 2008 erschienen
Der Jahresbericht informiert über die Ziele und Tätigkeiten der Schweizerischen UNESCO-Kommission.
mardi, 10 février 2009
Tagung "Schulen zwischen World Culture und Lokalkultur"
Samstag, 16. Mai 2009, Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
mardi, 03 février 2009
Meisterwerke der Menschheit
Der Fernsehsender 3sat startet im Februar 2009 eine neue Staffel der Filmreihe "Meisterwerke der Menschheit". Ab dem 1. Februar werden jeweils am Sonntag um 18.30 Uhr sechs Dokumentarfilme zum immateriellen Kulturerbe...
vendredi, 28 novembre 2008
Message du Forum suisse du PCI
à M. le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, Chef du DFI, et à la Conférence des Directeurs cantonaux des affaires culturelles au sujet de la mise en place d'un inventaire du PCI de la Suisse.
Suite à la rencontre du Forum...
jeudi, 16 octobre 2008
Deux importantes Conventions de l’UNESCO pour la culture entrent en vigueur en Suisse aujourd’hui (16.10.08)
La Suisse est désormais (1) pleinement partie à la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et à la Convention de 2005 sur la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles....
jeudi, 02 octobre 2008
Pro Helvetia s’engage en faveur de la culture populaire
Pro Helvetia inclura à l'avenir la culture populaire traditionnelle parmi ses domaines d'encouragement. Pour ce faire, elle a adapté ses critères de sélection. La Fondation suisse pour la culture veut par ailleurs intégrer plus...
samedi, 19 juillet 2008
Magistra, Soleure, 7 - 18 juillet 2008
La Commission était présente à la "Magistra", l'exposition qui se tient en marge des deux semaines de formation continue auxquelles participent chaque année quelque 3000 enseignants, surtout de Suisse alémanique.
Les...
jeudi, 17 juillet 2008
La Suisse a ratifié les Conventions de l'UNESCO sur la diversité culturelle et le patrimoine culturel immatériel
Berne, 16.07.2008 - La Suisse a ratifié la Convention sur la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles et la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Le délai référendaire...
jeudi, 26 juin 2008
L'UNESCO choisit son emblème pour le patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Réunis la semaine dernière au siège de l'UNESCO à Paris, près d'une centaine d'Etats se sont accordés sur l’emblème qui symbolisera le "patrimoine culturel immatériel".
dimanche, 01 juin 2008
cultureDEBATpopulaire
La culture populaire et l'encouragement à la culture au cœur de la discussion
mercredi, 05 mars 2008
La Suisse rejoint les défenseurs de la diversité
Après le National, le Conseil des Etats plébiscite la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle. Les aides publiques seront protégées contre toute attaque lancée au nom du libre-échange.
mardi, 04 mars 2008
Le Conseil des Etats ouvre la porte à la ratification par la Suisse de deux Conventions de l'UNESCO pour la promotion de la culture
En s'engageant au plan international, la Suisse disposera des instruments qui lui permettront et de valoriser son patrimoine immatériel, de défendre sa production artistique et de favoriser la coopération culturelle avec d'autre...
mardi, 04 mars 2008
Ständerat bewilligt Ratifizierung zweier UNESCO-Abkommen
Das immaterielle Kulturerbe und die kulturelle Vielfalt sollen weltweit besser geschützt werden. Der Ständerat hat sich am Dienstag als Zweitrat oppositionslos dafür ausgesprochen, dass die Schweiz zwei UNESCO-Abkommen...
mardi, 12 février 2008
Die WBK-S befürwortet die UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturgütererbes
Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerats (WBK-S) hat sich dem Nationalrat angeschlossen und der Ratifizierung der UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes einstimmig zugestimmt....
mardi, 04 décembre 2007
Die Schweiz sollte bald zwei UNESCO-Konventionen im Bereich Kultur ratifizieren
Massive Zustimmung in der heutigen Sitzung des Nationalrats zur Ratifizierung der Konvention von 2003 zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes und der Konvention von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller...
lundi, 29 janvier 2007
Die Zivilgesellschaft fordert von Bundesrat Pascal Couchepin, dass auch die Schweiz die kulturelle Vielfalt vor den Auswüchsen des Freihandels schützt
120 Vertreterinnen und Vertreter von etwa 70 kulturellen Organisationen und Institutionen der Schweizer Zivilgesellschaft nehmen am 30. Januar 2007 an einem nationalen Reflexions- und Mobilisierungstag in Bern teil.
Documents
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003)
Adoptée par par la Conférence générale de l'UNESCO le 17 octobre 2003.
Communiqué final de la IIIème Table ronde des Ministres de la culture "Le patrimoine culturel immatériel, miroir de la diversité culturelle", Istanbul, 16 - 17 septembre 2002.
Recommandation sur la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire (1989)
Adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO le 15 novembre 1989.
Articles de presse
Mission: sauvegarde de la Désalpe
Swissinfo a publié une interview de Diego Gradis sur le PCI.
La Suisse rejoint le concert des nations pour la culture
Un article par Diego Gradis, Vice-président de la Commission suisse pour l'UNESCO
La Suisse rejoint le plan Marshall pour la culture
Un article par Diego Gradis, paru dans la Tribune de Genève, 7 mars 2008.
La Suisse rejoint les défenseurs de la diversité
Un article paru dans Le Temps, 5 mars 2008.
Péril sur le patrimoine culturel vivant de l'humanité
Article de Diego Gradis, paru dans la Tribune de Genève, 30 juin 2006.
Publications
Téléchargements
Flyer.Patrimoine.mondial.-.Patrimoine.culturel.immateriel
Similitudes et différences
Flyer.Patrimonio.mondiale.-.Patrimonio.immateriale
Similitudini e differenze
Intangible Heritage: How to Protect Invisible Treasures (Tourism Review, December 2010)
UNESCO's list of intangible heritage includes a wide range of unique traditions, dances, songs, handwork. Learn about Croatia's lace making, Chinese calligraphy, or Azerbaijani Ashiq.
Dossier: Immaterielles Kulturerbe | Patrimoine culturel immatériel (2008)
SAGW Bulletin | Bulletin ASSH
L'histoire de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Document établi par le CIOFF Suisse.
Définition des expressions du patrimoine culturel immatériel
à l’exemple de la danse traditionnelle transposée à la scène. Un document de Cyrill Renz, Président du CIOFF Suisse.
Tangible and Intangible Heritage - Are they Really Castor and Pollux?
Dr. Yudhishthir Raj Isar gave this presentation in New Delhi, in November 2004. The unrelenting extension of the 'heritage' idea is a major symptom of the globalised cultural self-consciousness of our time, which has made the concept of culture, its forms and usages, ever more protean, its repertoires increasingly complex and diversified. 'Heritage' for its part, has been doubly expansive, as a growing number and variety of material traces of past cultural life - structures, sites, artefacts - have entered its embrace, and as the idea of heritage has recently cloned itself, with the universal recognition of a new immaterial double: 'intangible heritage'.
Intellectual Property and Folklore: On the Work Underway at the WIPO
Valdimar Hafstein, Reykjavik Academy, Iceland, 2004.
Liens
- The Intangible Cultural Heritage Courier of Asia and the Pacific
Published by the Intangible Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific (ICHCAP)
more - Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité
suite - Le messager du patrimoine immatériel
Le Messager vise à informer régulièrement sur l’état de la ratification de la Convention et de sa mise en oeuvre.
suite - Brochure des Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité (2006)
Proclamations 2001, 2003 et 2005.
suite - Patrimoine immatériel - un passé très présent
Le Courrier de l'UNESCO, mai 2006.
suite - Dossier spécial patrimoine matériel, patrimoine immatériel
ICOM, lettre du comité national français, mai 2005
suite - La culture traditionnelle: moyen de communication
Une réflexion du Prof. Serge Monnier, articulée autour de trois questions: Quels sont la place et le rôle de la communication dans l’ensemble de la culture? Quelle est la spécificité de la culture traditionnelle? En quel sens la culture traditionnelle peut-elle servir de propédeutique pour une authentique communication.
suite - International Journal of Intangible Heritage
A refereed academic and professional English language journal dedicated to the promotion of the understanding of all aspects of the intangible heritage of the world, and the communication of research and examples of good professional practice.
more