Français
- Les demandes peuvent être déposées indifféremment par des particuliers, des communes, des cantons ou des organisations.
- Il est vivement recommandé aux initiateurs de prendre contact avec l’OFC ou l’OFEV pour évaluer les chances d’une nomination et mettre au point les différentes démarches à accomplir. Dans tous les cas, l’accord du canton concerné pour une nomination est nécessaire. Seuls les Etats parties à la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel peuvent proposer une nomination.
- Dans le cas où les deux offices fédéraux sont d’accord avec la nomination, les démarches nécessaires en vue d’obtenir une décision du Conseil fédéral sont mises en oeuvre par le département compétent (DFI ou DETEC).
- Le Conseil fédéral décide en dernière instance si la candidature doit être soumise au Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO à Paris.
- Dans le cas d’une décision positive du Conseil fédéral, l’OFC (s’il s’agit d’un bien culturel) ou l’OFEV (pour un bien naturel) établit le dossier de candidature.
- Une fois le dossier terminé, il est transmis au Centre du patrimoine mondial par la voie diplomatique. La demande y est examinée et le bien lui-même est évalué par les organes consultatifs compétents.
- La décision est prise par le Comité du patrimoine mondial qui siège une fois par année.
Limitations apportées à la liste
Au niveau national: Afin de pouvoir évaluer objectivement l'importance des objets culturels potentiels au niveau national, une Liste indicative est établie sous l'égide de l'OFC. Cette dernière doit aider le Conseil fédéral dans sa prise de décision.
Au niveau international: Satisfaire aux critères ne signifie pas que l'objet va être automatiquement inscrit dans la liste. Il s'avère que la liste est trop centrée sur des biens culturels et européens. Le comité entend porter une attention accrue sur les biens culturels et naturels d'autres régions du monde et fortement limiter l‘inscription d'autres villes, palais, châteaux forts et églises d'Europe. Le caractère exemplaire de la liste doit être maintenu. Elle ne doit pas être "gonflée" à l'infini si on veut éviter qu'elle ne se dévalorise.