FrançaisDiversité culturelle
Promouvoir les expressions culturelles, celles reçues en héritage comme celles issues de la création contemporaine, parce que la diversité culturelle est le reflet de l'originalité et de la pluralité des identités et la source d'échange, d'innovation et de coopération entre la société et les individus.
- Source: © UNESCO
La Suisse a été dès le début très active lorsqu'elle a été impliquée dans les négociations relatives à la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Adoptée le 20 octobre 2005 par la Conférence générale de l'UNESCO, la Convention entre en vigueur en Suisse le 16 octobre 2008 après des processus de consultation et de ratification massivement soutenu par la société civile et les autorités compétentes.
Soucieuses que la diversité culturelle ne reste pas qu'un slogan dans notre pays, la Commission suisse pour l'UNESCO et la Coalition suisse pour la diversité culturelle ont initié le projet La diversité culturelle – plus qu'un slogan qui a abouti, une année après l'entrée en vigueur de la Convention en Suisse, dans la présentation d'une série de mesures pour une politique culturelle suisse de la diversité culturelle.
Activités de la Commission suisse pour l'UNESCO
Culture, vous avez dit culture?
Une prise de conscience plus forte de la vie culturelle dans notre pays et une meilleure place pour la culture dans la politique générale de la Suisse: c'est ce que recommandent une soixantaine de spécialistes dans le rapport "La diversité culturelle, plus qu'un slogan", présenté à Berne, le 16 octobre 2009.
Journée d'information, 16 Mai 2009, Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Journée d'information, 16 Mai 2009, Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Journée d'information de la Commission sur le patrimoine culturel immatériel et la diversité des expressions culturelles, organisée par Schule und Weiterbildung Schweiz.
Accompagnement des processus de consultations et de ratification
Info
Im Sommer 2004 haben die Schweizerische UNESCO-Kommission, Traditions pour Demain und die Erklärung von Bern beschlossen, im Rahmen einer Konsultation die Meinung der schweizerischen Zivilgesellschaft zur Frage der kulturellen Vielfalt und insbesondere zum (damaligen) Vorprojekt der Konvention zur kulturellen Vielfalt einzuholen.
In der Folge wurden zwischen August 2004 und April 2005 drei Konsultationen durchgeführt, welche jeweils zu konkreten Empfehlungen zu Handen der Bundesbehörden führten. Die Schweizer Delegation hat bei den Verhandlungen über die Konvention viele Empfehlungen berücksichtigt, welche bei den Hearings der Schweizer Zivilgesellschaft erarbeitet worden sind.
01|2007
Info
Mardi 30 janvier 2007, Berne
Journée d’information organisée par la Commission suisse pour l'UNESCO et la Coalition suisse pour la diversité culturelle en partenariat avec Traditions pour Demain et le CIOFF Suisse.
La Suisse a engagé 2007 le processus de ratification de deux conventions de l'UNESCO: la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003) et la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005).
Dans le cadre de la double consultation sur les projets de ratification, cette journée avait pour but d'informer et de mobiliser la société civile, en particulier le secteur de la culture et celui des médias, sur les enjeux de la ratification de ces deux conventions. A l'issue de cette journée, une position commune sur les textes mis en consultation était transmise à l'OFC.
Invitation
Liste des participants
Allocution de Jean-Frédéric Jauslin, directeur de l'OFC
Suite
Journée des Conventions 2003 et 2005 de l'UNESCO
Message des acteurs culturels de la société civile suisse à M. le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, Chef du Département fédéral de l'intérieur, au sujet de la ratification par la Suisse de la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Message des acteurs culturels de la société civile suisse à M. le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, Chef du Département fédéral de l'intérieur au sujet de la ratification par la Suisse de la Convention de l'UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Articles de presse
Journée des Conventions 2003 et 2005 de l'UNESCO
Refroidissement culturel: un défi de plus pour la planète
01.02.2007 | Article par Diego Gradis, paru dans Le Temps
04|2005
Info
Mardi 12 avril 2005, Berne
Le 12 avril 2005, à Berne, une 3éme audition publique dans le cadre de la consultation de la société civile suisse sur l'avant-projet de Convention de l'UNESCO sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques eu lieu.
Programme
Suite
3éme audition publique sur l'avant-projet de Convention
Les représentants d'organisations de créateurs et de diffuseurs de produits culturels qui y ont pris part ont adopté message à l'intention de la délégation qui représentera la Suisse lors de la prochaine réunion internationale d'experts (juin 2005 à Paris).
Message aux autorités fédérales
Dans le message du 24 juin 2005, la Commission suisse pour l'UNESCO informe sur l'adoption du projet de Convention pour la diversité culturelle.
Lettre aux participants à cette consultation
01|2005
Info
Jeudi, 20 janvier 2005, Berne
Quelque 40 représentants d’organisations culturelles suisses ont exprimé leurs préoccupations sur l’évolution des travaux à l’UNESCO
Suite
2éme audition publique sur l'avant-projet de Convention
Les réflexions, commentaires et propositions formulées au cours de cette audition sont reflétés dans un message à l’administration fédérale.
Message à l’administration fédérale
08|2004
Info
Documents
Le résultat de cette consultation se compose de trois éléments:
Message aux autorités fédérales
Synthèse de l'audience
Commentaires sur l'avant-projet
Emission radio du 31 août 2004
(00:09:39) © 2004 Schweizer Radio DRS. |
|
Articles de presse
1ère audition publique sur l'avant-projet de Convention
"La Suisse priée d'entrer en résistance culturelle"
03.09.2004 | Cet excellent article de Daniel Wermus, publié dans la Tribune de Genève, relève les enjeux de la problématique et l'importance d'un engagement fort de la société civile.
Suite
1ère audition publique sur l'avant-projet de Convention
Dans une lettre aux participants à cette consultation, la Commission suisse pour l'UNESCO rend compte de la réunion d'experts gouvernements qui s'est tenue à Paris du 20 au 24 septembre 2004, notamment des positions exprimées par la délégation suisse, et précise les suites du processus en cours.
Lettre aux participants à cette consultation
Lettre à Monsieur Andrea Raschèr, OFC
Abkommen zum Schutz der kulturellen Vielfalt
(00:21:02) © 2005 Schweizer Radio DRS. |
Interview mit Andrea Raschèr, Leiter der Schweizer Delegation an den
Verhandlungen über das Abkommen. Tagesgespräch, Donnerstag, 13.
Oktober 2005. |
Emission radio du 31 août 2004
(00:09:39) © 2004 Schweizer Radio DRS. |
|
Informations
Il est urgent d’investir dans la diversité culturelle et le dialogue, selon un nouveau rapport de l’UNESCO
Les entreprises qui investissent dans la diversité culturelle, que ce soit au niveau de la gestion, des ressources humaines ou encore du marketing, peuvent en tirer un bénéfice économique. Telle est l'une des conclusions qui se dégage du Rapport mondial de l'UNESCO "Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel", présenté au siège de l'Organisation.
Nouveautés
jeudi, 26 avril 2012
La Suisse livre à l'UNESCO son rapport sur la diversité des expressions culturelles
Le Conseil fédéral a adopté le premier rapport quadriennal de la Suisse sur la mise en œuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Celui-ci met en avant les forces de la...
vendredi, 14 octobre 2011
Invitation à participer
Rapport de la Suisse sur la mise en œuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
En ratifiant la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité...
samedi, 28 mai 2011
Forum "Kulturelle Vielfalt für nachhaltige Entwicklung"
26. August 2011, 9.15-17.15h, Zürich
samedi, 18 décembre 2010
Colloque ASSH: De la déclaration à la mise en oeuvre – protéger et promouvoir la diversité culturelle en Suisse
La première partie introductive du colloque qui aura lieu le 25 janvier 2011 à l'Université Zurich est consacrée à la convention, sa mise en oeuvre ainsi que ses implications. De même, le concept de diversité culturelle doit...
vendredi, 03 septembre 2010
Musées suisses : Gianna Mina nouvelle présidente
Lors de son assemblée générale annuelle, l'Association des musées suisses (AMS) a élu sa nouvelle présidente : il s'agit de Gianna A. Mina, directrice du Musée Vincenzo Vela à Ligornetto et depuis 2008 membre de la Commission...
mardi, 17 août 2010
Studie zur Umsetzung der UNESCO-Konvention zur Vielfalt kultureller Ausdrucksformen in der EU
Im Juni 2010 veröffentlichte das Europäische Parlament eine Studie zur Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen in der EU.
Die Studie gibt einen Überblick über die...
jeudi, 28 mai 2009
Jahresberichte 2007 und 2008 erschienen
Der Jahresbericht informiert über die Ziele und Tätigkeiten der Schweizerischen UNESCO-Kommission.
mercredi, 04 mars 2009
Zwei Jungs zwischen hier und dort. Was wenn sie Explodierer würden?
Maralam, das Theater mit Migrationshintergrund, Integrationsbezug und Engagement gegen Rassismus, lädt ein zur Uraufführung von "Explodierer - Zwischen den Welten". Diese Kooperation mit dem Schweizerisch-Arabischen...
jeudi, 16 octobre 2008
Deux importantes Conventions de l’UNESCO pour la culture entrent en vigueur en Suisse aujourd’hui (16.10.08)
La Suisse est désormais (1) pleinement partie à la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et à la Convention de 2005 sur la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles....
jeudi, 17 juillet 2008
La Suisse a ratifié les Conventions de l'UNESCO sur la diversité culturelle et le patrimoine culturel immatériel
Berne, 16.07.2008 - La Suisse a ratifié la Convention sur la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles et la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Le délai référendaire...
mercredi, 05 mars 2008
La Suisse rejoint les défenseurs de la diversité
Après le National, le Conseil des Etats plébiscite la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle. Les aides publiques seront protégées contre toute attaque lancée au nom du libre-échange.
mardi, 04 mars 2008
Le Conseil des Etats ouvre la porte à la ratification par la Suisse de deux Conventions de l'UNESCO pour la promotion de la culture
En s'engageant au plan international, la Suisse disposera des instruments qui lui permettront et de valoriser son patrimoine immatériel, de défendre sa production artistique et de favoriser la coopération culturelle avec d'autre...
mardi, 04 mars 2008
Ständerat bewilligt Ratifizierung zweier UNESCO-Abkommen
Das immaterielle Kulturerbe und die kulturelle Vielfalt sollen weltweit besser geschützt werden. Der Ständerat hat sich am Dienstag als Zweitrat oppositionslos dafür ausgesprochen, dass die Schweiz zwei UNESCO-Abkommen...
mardi, 04 décembre 2007
Die Schweiz sollte bald zwei UNESCO-Konventionen im Bereich Kultur ratifizieren
Massive Zustimmung in der heutigen Sitzung des Nationalrats zur Ratifizierung der Konvention von 2003 zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes und der Konvention von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller...
vendredi, 21 septembre 2007
Bundesrat überweist dem Parlament die UNESCO-Konvention über kulturelle Vielfalt zur Ratifikation
Der Bundesrat hat den Entwurf der Botschaft zur Ratifikation der UNESCO-Konvention über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen gutgeheissen und an das Parlament überwiesen.
lundi, 29 janvier 2007
Die Zivilgesellschaft fordert von Bundesrat Pascal Couchepin, dass auch die Schweiz die kulturelle Vielfalt vor den Auswüchsen des Freihandels schützt
120 Vertreterinnen und Vertreter von etwa 70 kulturellen Organisationen und Institutionen der Schweizer Zivilgesellschaft nehmen am 30. Januar 2007 an einem nationalen Reflexions- und Mobilisierungstag in Bern teil.
mercredi, 22 février 2006
Ratifikation UNESCO-Konvention. Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt
Anfrage am 12.12.2005 im Nationalrat eingereicht von Frau Vreni Müller-Hemmi. Antwort des Bundesrates vom 22. Februar 2006.
vendredi, 21 octobre 2005
Kulturelle Vielfalt im internationalen Recht
Ernst Iten, Schweizer UNESCO-Botschafter, äussert sich im Gespräch mit swissinfo zur 33. UNESCO-Generalversammlung, die am Freitag zu Ende ging.
jeudi, 20 octobre 2005
UNESCO-Konvention zur kulturellen Vielfalt verabschiedet
Mit grosser Mehrheit hat die UNESCO-Generalkonferenz am 20. Oktober 2005 die "Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen“ verabschiedet. Die Konvention schafft eine völkerrechtlich...
vendredi, 03 juin 2005
UNESCO- Verhandlungen zur kulturellen Vielfalt erfolgreich
Die dritte Tagung der Regierungsexperten in Paris hat Einigung auf einen Entwurfstext zu einer Konvention zum Schutz kultureller Vielfalt gebracht.
Manifestations
12ème édition du festival Filmar en América latina
5 - 21 novembre 2010, Genève, Ferney-Voltaire, Versoix, Lausanne, Bienne, Berne, Porrentruy et autres villes
Ressources
Documents
Rapport sur la diversité culturelle en Suisse (2012)
En ratifiant la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la Suisse acceptait d'établir tous les quatre ans un rapport sur la situation nationale en matière de diversité culturelle. Le premier rapport a été adopté par le Conseil fédéral le 25 avril 2012.
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005)
Adoptée par la conférence générale de l’UNESCO le 20 octobre 2005.
Déclaration universelle sur la diversité culturelle (2001)
Adoptée par la conférence générale de l’UNESCO le 2 novembre 2001.
Articles de presse
La Suisse est riche d'expressions culturelles venues d'ailleurs
Un article paru dans Le Courrier, 21 octobre 2009.
Comment mieux soutenir la diversité culturelle
Un arcticle paru dans Le Temps, 17 octobre 2009.
La Suisse rejoint le concert des nations pour la culture
Un article par Diego Gradis, Vice-président de la Commission suisse pour l'UNESCO
Un article paru dans Le Temps, 8 mars 2008.
La culture échappe à la moulinette mondialisée
Un article paru dans Le Temps, 8 mars 2008.
La Suisse rejoint le plan Marshall pour la culture
Un article par Diego Gradis, paru dans la Tribune de Genève, 7 mars 2008.
La Suisse rejoint les défenseurs de la diversité
Un article paru dans Le Temps, 5 mars 2008.
Le défi devenu mondial de la culture
Un arcticle paru dans Le Temps, 13 mars 2007.
L’UNESCO donne un coup de frein à la marchandisation de la culture
Un article paru dans la Tribune de Genève, 15 mars 2007.
Refroidissement culturel: un défi de plus pour la planète
Un Article de Diego Gradis, paru dans Le Temps, 1er février 2007
Publications
Téléchargements
Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel (2009)
Résumé du Rapport mondial de l'UNESCO
10 Clés pour comprendre la Convention | 30 Questions fréquemment posées concenant la Convention | Le texte de la Convention
La bataille de la diversité culturelle
Un article par Prof. Ivan Bernier, Tiré-à-Part No 3 de la Société Suisse des Auteurs, été 2004.
Les différentes notions de diversité culturelle
Un article par Bernard Wicht, 9 décembre 2002.
Liens
- Accords de libre-échange conclus par les USA: une menace à la diversité culturelle
Un rapport publié en juin 2004 par l'Institut d'études internationales de Montréal.
Télécharger - La diversité culturelle: un enjeu pour les quartiers
Actes du séminaire organisé dans le quartier Saint-Jean à Genève en mai 2003.
La publication peut être commandée gratuitement par E-Mail.