FrançaisPatrimoine mondial
Favoriser une promotion concertée des sites culturels et naturels suisses inscrits sur la Liste du patrimoine mondial afin que le grand public et surtout les jeunes prennent conscience de la valeur universelle de ces sites et de la nécessité de les protéger pour les transmettre aux générations futures, comme le prévoit la Convention sur le patrimoine mondial.
Membres du groupe de projet
Membres du groupe de projet
- Pierre Galland, Dr. ès sciences, Consultant indépendant et collaborateur scientifique à l'OFEV, responsable
- Alice Bianchi, Ph. D. in Near Eastern Archeology, Eberhard Karls Universität Tübingen
- Markus Felber, Dr. Sc.nat. ETH, Responsabile del Monte San Giorgio, sito del patrimonio mondiale, Consulenze geologiche e ambientali
- Daniel Gutscher, Dr. Phil I, Leiter der operativen Archäologie im Archäologischen Dienst des Kantons Bern, Dozent für Bauforschung an der Berner Fachhochschule
- Anouk Hellmann, Historienne de l'art, Coordinatrice du projet Urbanisme Horloger, La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Candidature au patrimoine mondial de l'UNESCO
- Beat Ruppen, Projektmanager UNESCO Welterbe Alpes suisses Jungfrau-Aletsch
Ressources
Nouveautés
Mardi, 17 août 2010
Via GeoAlpina – la mise en valeur du patrimoine géologique suisse
Dans le cadre de l'Année internationale de la Planète Terre (IYPE), l'IUGS et l'UNESCO ont lancé le projet Via GeoAlpina. A travers un parcours balisé, il vise à sensibiliser les touristes et randonneurs de tout âge à l'histoire...
Mardi, 03 août 2010
Ergebnisse der 34. Tagung des UNESCO-Welterbekomitees
Das Welterbekomitee der UNESCO hat auf seiner 34. Tagung vom 25. Juli bis 3. August 2010 in Brasília insgesamt 21 Stätten neu in die Liste des Welterbes aufgenommen. Davon zählen 15 zum Kulturerbe und fünf zum Naturerbe, eine...
Mardi, 03 août 2010
Patrimoine mondial de l’UNESCO: extension du site du Monte San Giorgio au territoire italien
Le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a approuvé l'extension au territoire italien du site du Monte San Giorgio lors de sa session à Brasilia du 25 juillet au 3 août. Le versant suisse de ce bien naturel figure sur la Liste...
Nouveautés archivées
Mardi, 26 janvier 2010
Dépôt de la candidature des sites palafittiques au patrimoine mondial de l'UNESCO
La candidature au patrimoine mondial de l'UNESCO des "Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes" sera signée aujourd'hui à Paris par les représentants de l'ensemble des pays associés à cette initiative. Outre...
Vendredi, 22 janvier 2010
Pièce d'argent "100 ans Chemin de fer de la Bernina"
En 2010, les Chemins de fer rhétiques (RhB) célèbrent le centenaire de la ligne de la Bernina, y associant toute la région des vallées de Poschiavo, de la Valteline et de la Haute-Engadine. A bon droit puisque depuis sa mise en...
Dimanche, 08 novembre 2009
Mesurer le temps pour mieux se mesurer au temps
Allocution du Conseiller fédéral Didier Burkhalter lors de la Cérémonie de remise du certificat officiel de l'inscription, sur la Liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO, du site "La Chaux-de-Fonds/Le Locle, urbanisme...
Mardi, 27 octobre 2009
La Suisse élue au Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO
La Suisse s'est fait élire hier au soir au Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO à l'issue d'un vote très clair. L'élection a eu lieu lors de la tenue bisannuelle à Paris de l'Assemblée générale des 187 Etats parties à la...
Mardi, 20 octobre 2009
UNESCO Destination Suisse
L'association "UNESCO Destination Suisse", qui regroupe les responsables touristiques des dix sites suisses inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et des deux réserves de biosphère, a officiellement été créée à...
Lundi, 06 juillet 2009
Les "Palafittes" bientôt au Patrimoine mondial de l'humanité?
La Suisse est à l'origine de la candidature sérielle transnationale des sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes. Inscrite sur la liste indicative approuvée par le Conseil fédéral en 2004, cette candidature concerne...
Lundi, 29 juin 2009
Ergebnisse der 33. Tagung des UNESCO-Welterbekomitees
Das Welterbekomitee der UNESCO hat auf seiner 33. Tagung vom 22. bis 30. Juni 2009 in Sevilla 13 Stätten neu in die Liste des Welterbes aufgenommen, darunter aus der Schweiz die Stadtlandschaft Uhrenindustrie La Chaux-de-Fonds /...
Dimanche, 28 juin 2009
"La Chaux-de-Fonds/Le Locle, urbanisme horloger" inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO
Réuni à Séville, le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO a inscrit la candidature suisse "La Chaux-de-Fonds/Le Locle, urbanisme horloger" au Patrimoine mondial de l'UNESCO en saluant la qualité du dossier. Ces deux...
Vendredi, 26 juin 2009
Das World Nature Forum auf dem AletschCampus
Mit der Vorstellung der Architektur des AletschCampus in Naters wurden die konkreten Konturen des neuen World Nature Forum Switzerland am Freitag 26. Juni 2009 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Lundi, 01 juin 2009
Les Alpes vues par les oiseaux
Lancement de la publication "The Alps – A Bird's Eye View", projet international qui a bénéficié du patronage de l'UNESCO. Rappelant que cette publication avait été initiée par l'Institut slovène Panalp, en...
Jeudi, 28 mai 2009
Jahresberichte 2007 und 2008 erschienen
Der Jahresbericht informiert über die Ziele und Tätigkeiten der Schweizerischen UNESCO-Kommission.
Vendredi, 22 mai 2009
2. Auflage des Welterbe-Manuals erschienen
Das neue erweiterte Handbuch gibt Antworten auf Fragen zur Antragstellung auf Aufnahme in die Welterbeliste, zu den damit einhergehenden Pflichten, zur Umsetzung der Welterbekonvention in Deutschland, Österreich, der Schweiz und...
Mercredi, 13 mai 2009
La Chaux-de-Fonds et Le Locle recommandées pour l'inscription sur la Liste du Patrimoine mondial
L'organisation consultative ICOMOS recommande d'inscrire l'urbanisme des deux villes horlogères de La Chaux-de-Fonds et du Locle sur la Liste du Patrimoine mondial. La décision finale sera prise par le Comité du Patrimoine...
Mardi, 31 mars 2009
www.patrimoinemondial.ch - Le patrimoine mondial suisse en un seul clic
Pour la première fois, un portail internet multilingue (français, allemand, italien, anglais) présente les 9 sites suisses inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que 2 sites candidats. Il met en exergue la...
Mercredi, 10 décembre 2008
CAS Heritage and Tourism
The mountains: Business, Residence and Recreation areas
Mardi, 28 octobre 2008
Patrimoine mondial et tourisme durable - Atelier international d'experts
Berne, 28.10.2008 - A l'invitation du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, de la Commission suisse pour l'UNESCO et de l'Office fédéral de l'environnement, une quarantaine d'experts des cinq continents élaboreront des...
Jeudi, 09 octobre 2008
Verschlossene Türen im Stiftsbezirk öffnen sich
Unesco-Weltkulturerbe St. Gallen feiert 25 Jahr-Jubiläum
Dimanche, 28 septembre 2008
Nouvelle brochure d'information: Patrimoine mondial en Suisse
878 sites sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - 679 sites culturels, 174 naturels et 25 mixtes, répartis dans 145 pays. Les 9 sites suisses sont en bonne compagnie.
Cette nouvelle brochure, publiée par la Commission...
Mercredi, 30 juillet 2008
Die nächsten UNESCO-Welterbereisen mit ARCATOUR
Val Camonica / Galápagos-Inseln
Mercredi, 30 juillet 2008
Ein Grund zum Feiern: 25 Jahre Unesco-Welterbe
Die Berner Altstadt steht seit 1983 auf der Unesco-Welterbeliste. Das 25-Jahr-Jubiläum feiert die Stadt am 13. September 2008 mit einem Festakt im Münster und einem speziellen Stadtrundgang, wie die Stadt mitteilte.
Mardi, 15 juillet 2008
L’OFC célèbre les 25 ans du patrimoine mondial de l’UNESCO
Il y a 25 ans, les trois premiers sites suisses étaient inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Mercredi, 09 juillet 2008
Vingt-sept nouveaux sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO cette année
Le Comité du patrimoine mondial, réuni pour sa 32ème session, a terminé l’inscription de nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO le 8 juillet. Au total, 19 sites culturels sites et 8 sites naturels ont été...
Mardi, 08 juillet 2008
Le Haut lieu tectonique suisse Sardona figure au patrimoine mondial de l'UNESCO
Berne, 08.07.2008 - Le Comité du patrimoine mondial a décidé hier à Québec d'inscrire cette région de plus de 300 km2 autour du Piz Sardona, à la frontière entre les cantons de St-Gall, de Glaris et des Grisons, sur la liste du...
Mardi, 08 juillet 2008
"Les Chemins de fer rhétiques dans les paysages de l‘Albula et de la Bernina" inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO
Berne, 07.07.2008 - Allégresse aux Chemins de fer rhétiques (RhB) et dans tout le canton des Grisons: lors de sa séance du 6 juillet 2008 à Québec (Canada), le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO s’est déclaré très...
Dimanche, 06 juillet 2008
Jubiläumsfeier "25 Jahre auf der Welterbeliste" im Benediktinerinnenkloster St. Johann in Müstair
Samstag, 30. August 2008, 14 - 18 Uhr
Samedi, 31 mai 2008
Welterbekandidatur "Rhätische Bahn in der Kulturlandschaft Albula/Bernina" positiv beurteilt
Bern, 23.05.2008 - ICOMOS International, die beratende Organisation der UNESCO für das Welterbe, äussert sich positiv zur Kandidatur "Rhätische Bahn in der Kulturlandschaft Albula/Bernina" für die Liste des Welterbes.
Vendredi, 18 avril 2008
Welterbe und Tourismus
Schützen und Nützen aus einer Perspektive der Nachhaltigkeit
Dimanche, 16 mars 2008
Rundreise zu allen Schweizer Welterbestätten
Die Reise findet vom 4. - 7. August 2008 statt.
Vendredi, 08 février 2008
UNESCO Welterbe zu Gast an der Ferienmesse St. Gallen
Pour la première fois, les 7 sites et les sites candidats se sont présentés ensemble au public, par des affiches, des films, des dépliants et une présence des responsables.
C'est un premier succès du Groupe patrimoine mondial de...
Mercredi, 01 août 2007
Regeln zur Verwendung der Kennzeichen des Welterbes in der Schweiz
Herausgegeben vom EDA, gültig ab 1. August 2007.
Vendredi, 29 juin 2007
22 neue Einträge in die UNESCO-Welterbeliste
Das Welterbekomitee der UNESCO hat auf seiner 31. Tagung vom 23. Juni bis 2. Juli 2007 in Christchurch, Neuseeland, weitere 22 Kultur- und Naturstätten in die Liste des Welterbes aufgenommen.
Jeudi, 28 juin 2007
Die Weinberg-Terrassen des Lavaux wurden ins UNESCO-Welterbe aufgenommen
Das Welterbekomitee der UNESCO, das gegenwärtig in Neuseeland tagt, hat beschlossen, die Weinberg-Terrassen des Lavaux in die Liste des Welterbes aufzunehmen.
Mercredi, 30 octobre 2002
Die Schweiz beteiligt sich an der Bewahrung des kulturellen Erbes Afghanistans
Der Bundesrat hat das EDA ermächtigt, der UNESCO für die Jahre 2002 und 2003 eine Finanzhilfe von 194.000 CHF für Restaurierung und Erhaltung des Minarettes von Jam in Afghanistan zur Verfügung zu stellen. Die Federführung für...
Documents
Règles d'utilisation des signes du patrimoine mondial en Suisse (2007)
-
Regles_d_utilisation_des_signes_du_patrimoine_mondial_en_Suisse.pdf
(45.2 KB)
-
Version_courte_Regles_d_utilisation_des_signes_du_patrimoine_mondial_en_Suisse.pdf
(16.0 KB)
Lübeck Declaration (2007)
Adopted by the Conference "UNESCO World Heritage Sites in Europe – A Network for Cultural Dialogue and Cultural Tourism", 13 and 14 June 2007, Lübeck, Germany.
-
luebecker_erklaerung.en.pdf
(337.3 KB)
Berlin Appeal (2005)
World Heritage Periodic Reporting in Europe: Towards an Action Plan.
-
BerlinDeclaration.en.pdf
(106.0 KB)
Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial (2005)
Les Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial ont pour objectif de faciliter la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, en présentant les procédures visant à l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial et la Liste du patrimoine mondial en péril, la protection et la conservation des biens du patrimoine mondial, l’octroi de l'assistance internationale issue du Fonds du patrimoine mondial et la mobilisation de soutiens aux niveaux national et international en faveur de la Convention.
-
opguide05-fr.pdf
(799.6 KB)
Comment procéder pour faire inscrire un bien naturel ou culturel sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO? (2004)
En accord avec l'Office fédéral de la culture (OFC) et l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
-
welterbe_faq.fr.pdf
(56.2 KB)
Liste du patrimoine mondial - Critères de sélection (2003)
Les critères aux quels les biens culturels, les biens naturels et les sites mixtes doivent remplir pour une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
-
criteresdeselection.pdf
(28.7 KB)
Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (1972)
Adopté par la dix-septième session de la Conférence générale de l'UNESCO, 17 octobre au 21 novembre 1972.
-
welterbekonvention.fr.pdf
(508.8 KB)
Publications
Téléchargements
Welterbe CH.DF
Informationsbroschüre | Brochure d'information
-
WelterbeCH.DF.pdf
(2.1 MB)
Welterbe CH.IE
Information booklet | Opuscolo informativo
-
WelterbeCH.IE.pdf
(2.1 MB)
UNESCO List Candidates: To Be or Not To Be (Tourism Review, May 2008)
The world known UNESCO List of World Heritage Sites includes the most treasured properties of the world. Each country having its site inscribed on the list is rightly proud about it and many state parties want to add more sites to the list as well. Let us get familiar with countries that do not have any property listed yet and that have nominated their treasured sites for the UNESCO List.
-
TR0508.pdf
(1.0 MB)
Patrimoine mondial - Défis pour le Millénaire (2007)
Cette publication donne une vue d’ensemble complète et propose une analyse de plus de trois décennies de mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, en mettant en exergue ses succès et ses difficultés. Malgré le caractère parfois technique des informations présentées, les éditeurs espèrent qu’elle sera accessible au grand public ainsi qu’aux étudiants et chercheurs universitaires, aux spécialistes de la conservation du patrimoine et responsables politiques.
-
publi_millennium_fr.pdf
(14.9 MB)
Liens
- Patrimoine mondial: échappées belles
Le Courrier de l'UNESCO, Juillet-Août 2008.
suite - Trousse d’information sur le patrimoine mondial
Juin 2008
suite - Enhancing our Heritage Toolkit
Assessing management effectiveness of natural World Heritage sites, May 2008
more - Patrimoine mondial: l'empreinte de l'homme
Le Courrier de l'UNESCO, Juin 2007.
suite - Revue du patrimoine mondial
suite