DeutschKulturelle Vielfalt
Förderung von traditionellen und zeitgenössischen kulturellen Ausdrucksformen, weil kulturelle Vielfalt Ausdruck der Einzigartigkeit und Pluralität der Identitäten ist und Austausch, Innovation und Zusammenarbeit zwischen Gesellschaft und Individuum fördert.
- Bildquelle: © UNESCO
Die Schweiz war bei den Beratungen zur Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen von Beginn weg sehr aktiv.
Die von der Generalkonferenz der UNESCO am 20. Oktober 2005 verabschiedete Konvention trat in der Schweiz nach dem von allen betroffenen Stellen unterstützten Vernehmlassungs- und Ratifikationsprozess am 16. Oktober 2008 in Kraft.
Damit kulturelle Vielfalt in unserem Land nicht nur ein Slogan bleibt, haben die Schweizerische UNESCO-Kommission und die Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt die Zivilgesellschaft eingeladen, eine Bestandesaufnahme vorzunehmen und Vorschläge für die Zukunft zu erarbeiten. Die Empfehlungen sind in einem Bericht unter dem Titel Kulturelle Vielfalt – mehr als nur ein Slogan zusammengefasst, welcher ein Jahr nach Inkrafttreten der Konvention in der Schweiz am 16. Oktober 2009 in Bern vorgestellt worden ist.
Mitglieder der Projektgruppe
Mitglieder der Projektgruppe
- Diego Gradis, Master of Law, Maîtrise en droit, Président exécutif Traditions pour Demain, responsable
- Margrit Bürer, Leiterin Amt für Kultur, Departement Inneres und Kultur Kanton Appenzell Ausserrhoden
- Ariane Curdy, Management-Trainerin und Organisationsentwicklerin, Ctrl Culture Relations
- Gianna A. Mina, Dr. Ph. D., Historienne de l'art, muséologue, Direttrice Museo Vela
- Elisabeth Volkart, Lehrerin für Textilarbeit / Werken, Leiterin Kantonales Netzwerk TG, Impulsgruppe Textilarbeit / Werken, Weiterbildung
Aktivitäten der Schweizerischen UNESCO-Kommission
Hatten Sie Kultur gesagt?
Eine Stärkung des Bewusstseins für das kulturelle Leben in unserem Land und eine zentralere Rolle der Kultur in der Schweizer Politik allgemein: Das empfehlen etwa sechzig Experten im Bericht "Kulturelle Vielfalt – mehr als nur ein Slogan", der am 16. Oktober 2009 in Bern vorgestellt wurde.
Informationstagung 16. Mai 2009, Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Informationstagung 16. Mai 2009, Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Informationstagung der Kommission über das immaterielle Kulturerbe und die Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen, ein Angebot von Schule und Weiterbildung Schweiz.
Begleitung des Konsultations-, Vernehmlassungs- und Ratifikationsprozesses
Info
Im Sommer 2004 haben die Schweizerische UNESCO-Kommission, Traditions pour Demain und die Erklärung von Bern beschlossen, im Rahmen einer Konsultation die Meinung der schweizerischen Zivilgesellschaft zur Frage der kulturellen Vielfalt und insbesondere zum (damaligen) Vorprojekt der Konvention zur kulturellen Vielfalt einzuholen.
In der Folge wurden zwischen August 2004 und April 2005 drei Konsultationen durchgeführt, welche jeweils zu konkreten Empfehlungen zu Handen der Bundesbehörden führten. Die Schweizer Delegation hat bei den Verhandlungen über die Konvention viele Empfehlungen berücksichtigt, welche bei den Hearings der Schweizer Zivilgesellschaft erarbeitet worden sind.
01|2007
Info
Dienstag, 30. Januar 2007, Bern
Organisiert durch die Schweizerische UNESCO-Kommission und die Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt in Partnerschaft mit Traditions pour Demain und CIOFF Suisse.
Die Schweiz hat 2007 die Prozedur zur Ratifizierung von zwei UNESCO-Konventionen eingeleitet: die Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes (2003) und die Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen (2005).
Im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens informierte die Tagung die Zivilgesellschaft, insbesondere die Kultur- und Medienkreise, über die Tragweite dieser beiden Konventionen und verabschiedete eine gemeinsame Stellungnahme zu dem in die Vernehmlassung geschickten Text.
Einladung
Liste der Teilnehmer
Ansprache von Jean-Frédéric Jauslin, Direktor BAK
Follow-up
Tag der UNESCO-Konventionen 2003 und 2005
Botschaft
der Kulturakteure der Schweizer Zivilgesellschaft an Herrn Bundesrat Pascal Couchepin, Vorsteher des EDI, zur Ratifikation der UNESCO-Konvention von 2003 zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes durch die Schweiz
Botschaft
der Kulturakteure der Schweizer Zivilgesellschaft an Herrn Bundesrat Pascal Couchepin, Vorsteher des EDI, zur Ratifikation der UNESCO-Konvention von 2005 über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen durch die Schweiz
Presseartikel
Tag der UNESCO-Konventionen 2003 und 2005
Die Globalisierung bedroht die Kultur
31.01.2007 | Ein Artikel von Thomas Waldmann, erschienen in der Basler Zeitung
Die kulturelle Vielfalt schützen
30.01.2007 | Ein Artikel aus Tages-Anzeiger Online
04|2005
Info
Dienstag, 12. April 2005, Bern
Am 12. April 2005 hat in Bern im Rahmen der 'Konsultation der Zivilgesellschaft zur Erarbeitung der Konvention zum Schutz der Vielfalt kultureller Inhalte und künstlerischer Ausdrucksformen' (Konvention zur kulturellen Vielfalt) ein 3. Hearing stattgefunden.
Programm
Follow-up
3. Konsultation der schweizerischen Zivilgesellschaft zum Vorentwurf der Konvention
Die Teilnehmer haben eine Botschaft zu Handen der Delegation verabschiedet, die am dritten internationalen Expertentreffen die Schweiz vertreten wird (Juni 2005 in Paris).
Botschaft an die Bundesbehörden
Mit Mitteilung vom 24. Juni 2005 informiert die Schweizerische UNESCO-Kommission über die Verabschiedung des Entwurfes einer Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt.
Brief an die Teilnehmer der Konsultation
01|2005
Info
Donnerstag, 20. Januar 2005, Bern
Etwa 40 Vertreterinnen und Vertreter schweizerischer Organisationen haben am zweiten Hearing teilgenommen.
Follow-up
2. Konsultation der schweizerischen Zivilgesellschaft zum Vorentwurf der Konvention
Überlegungen, Kommentare und Vorschläge wurden der Bundesverwaltung am 24. Januar 2005 in Form einer Botschaft zugestellt.
Botschaft an die Bundesbehörden
08|2004
Info
Dienstag, 31. August 2004, Bern
Programm
Zielsetzungen und Verfahren der Konsultation
Liste der Teilnehmer
Präsentation von Christophe Germann
Kommentar von Christophe Germann
Dokumente
Das Resultat dieser Konsultation besteht aus drei Elementen:
Botschaft an die Bundesbehörden
Schlussfolgerungen der Konsultation
Kommentare über das Vorprojekt
Presseartikel
1. Konsultation der schweizerischen Zivilgesellschaft zum Vorentwurf der Konvention
"Die Schweiz soll den kulturellen Widerstand aufnehmen"
03.09.2004 | Dieser exzellente Artikel von Daniel Wermus, publiziert in der Tribune de Genève, beleuchtet die Problematik und die Wichtigkeit eines starken Engagements der Zivilgesellschaft.
Follow-up
1. Konsultation der schweizerischen Zivilgesellschaft zum Vorentwurf der Konvention
Mit Brief vom 8. November 2004 an die Teilnehmer der Konsultation informiert die Schweizerische UNESCO-Kommission über die erste Sitzung der staatlichen Experten am Sitz der UNESCO (20. - 24. September 2004), über die Positionen der Schweizer Delegation während dieser Sitzung und über die nächsten Schritte in diesem Vorgang.
Brief an die Teilnehmer der Konsultation
Brief an Herr Andrea Raschèr, BAK
Audio
10|2005
Abkommen zum Schutz der kulturellen Vielfalt
(00:21:02) © 2005 Schweizer Radio DRS. |
Interview mit Andrea Raschèr, Leiter der Schweizer Delegation an den
Verhandlungen über das Abkommen. Tagesgespräch, Donnerstag, 13.
Oktober 2005. |
08|2004
Emission radio du 31 août 2004
(00:09:39) © 2004 Schweizer Radio DRS. |
|
Informationen
It is urgent to invest in cultural diversity and dialogue, according to a new UNESCO report
Companies which invest in cultural diversity, whether at the management, human resources or marketing level, can benefit economically from it. This is one of the conclusions in the UNESCO World Report "Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue", presented at the Organization’s Headquarters.
News
Donnerstag, 28. Mai 2009
Jahresberichte 2007 und 2008 erschienen
Der Jahresbericht informiert über die Ziele und Tätigkeiten der Schweizerischen UNESCO-Kommission.
Mittwoch, 04. März 2009
Zwei Jungs zwischen hier und dort. Was wenn sie Explodierer würden?
Maralam, das Theater mit Migrationshintergrund, Integrationsbezug und Engagement gegen Rassismus, lädt ein zur Uraufführung von "Explodierer - Zwischen den Welten". Diese Kooperation mit dem Schweizerisch-Arabischen...
Donnerstag, 16. Oktober 2008
Zwei wichtige UNESCO-Konventionen im Bereich der Kultur treten heute (16.10.2008) für die Schweiz in Kraft
Die Schweiz ist ab heute (1) vollwertiger Vertragsstaat der Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes von 2003 und der Konvention über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen von 2005....
Donnerstag, 17. Juli 2008
Die Schweiz ratifiziert die UNESCO-Übereinkommen über kulturelle Vielfalt und immaterielles Kulturerbe
Bern, 16.07.2008 - Die Schweiz hat das Übereinkommen über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen und das Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes ratifiziert. Nachdem die...
Mittwoch, 05. März 2008
La Suisse rejoint les défenseurs de la diversité
Après le National, le Conseil des Etats plébiscite la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle. Les aides publiques seront protégées contre toute attaque lancée au nom du libre-échange.
Dienstag, 04. März 2008
Der Ständerat gibt den Weg für die Ratifizierung der beiden UNESCO-Konventionen zur Kulturförderung durch die Schweiz frei
Mit dieser internationalen Verpflichtung wird die Schweiz über die nötigen Instrumente verfügen, um ihr immaterielles Kulturerbe aufzuwerten, ihr Kunstschaffen zu schützen und die Kulturzusammenarbeit mit anderen Ländern zu...
Dienstag, 04. März 2008
Ständerat bewilligt Ratifizierung zweier UNESCO-Abkommen
Das immaterielle Kulturerbe und die kulturelle Vielfalt sollen weltweit besser geschützt werden. Der Ständerat hat sich am Dienstag als Zweitrat oppositionslos dafür ausgesprochen, dass die Schweiz zwei UNESCO-Abkommen...
Dienstag, 04. Dezember 2007
Die Schweiz sollte bald zwei UNESCO-Konventionen im Bereich Kultur ratifizieren
Massive Zustimmung in der heutigen Sitzung des Nationalrats zur Ratifizierung der Konvention von 2003 zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes und der Konvention von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller...
Freitag, 21. September 2007
Bundesrat überweist dem Parlament die UNESCO-Konvention über kulturelle Vielfalt zur Ratifikation
Der Bundesrat hat den Entwurf der Botschaft zur Ratifikation der UNESCO-Konvention über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen gutgeheissen und an das Parlament überwiesen.
Montag, 29. Januar 2007
Die Zivilgesellschaft fordert von Bundesrat Pascal Couchepin, dass auch die Schweiz die kulturelle Vielfalt vor den Auswüchsen des Freihandels schützt
120 Vertreterinnen und Vertreter von etwa 70 kulturellen Organisationen und Institutionen der Schweizer Zivilgesellschaft nehmen am 30. Januar 2007 an einem nationalen Reflexions- und Mobilisierungstag in Bern teil.
Mittwoch, 22. Februar 2006
Ratifikation UNESCO-Konvention. Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt
Anfrage am 12.12.2005 im Nationalrat eingereicht von Frau Vreni Müller-Hemmi. Antwort des Bundesrates vom 22. Februar 2006.
Freitag, 21. Oktober 2005
Kulturelle Vielfalt im internationalen Recht
Ernst Iten, Schweizer UNESCO-Botschafter, äussert sich im Gespräch mit swissinfo zur 33. UNESCO-Generalversammlung, die am Freitag zu Ende ging.
Donnerstag, 20. Oktober 2005
UNESCO-Konvention zur kulturellen Vielfalt verabschiedet
Mit grosser Mehrheit hat die UNESCO-Generalkonferenz am 20. Oktober 2005 die "Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen“ verabschiedet. Die Konvention schafft eine völkerrechtlich...
Freitag, 03. Juni 2005
UNESCO- Verhandlungen zur kulturellen Vielfalt erfolgreich
Die dritte Tagung der Regierungsexperten in Paris hat Einigung auf einen Entwurfstext zu einer Konvention zum Schutz kultureller Vielfalt gebracht.
Ressourcen
Dokumente
Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen (2005)
Von der Generalkonferenz der UNESCO am 20. Oktober 2005 verabschiedet.
-
142919.de.pdf
(61.9 KB)
Allgemeine Erklärung zur kulturellen Vielfalt (2001)
Von der Generalkonferenz der UNESCO am 2. November 2001 verabschiedet.
-
kulturelle_vielfalt.de.pdf
(36.1 KB)
Presseartikel
Kultur muss auswertbar sein
Ein Artikel von Thomas Waldmann, erschienen in der Basler Zeitung, 17. Oktober 2009.
-
BAZ_17102009.pdf
(952.5 KB)
Die Schweiz ist beim Konzert der Nationen für die Kultur mit dabei
Ein Artikel von Diego Gradis, Vizepräsident der Schweizerischen UNESCO-Kommission
-
Artikel_Diego_Gradis_16102008.pdf
(29.4 KB)
Ständerat bewilligt Ratifizierung zweier UNESCO-Abkommen
Ein Artikel aus Basler Zeitung online, 4. März 2008.
-
BAZ_04032008.pdf
(18.3 KB)
Die Globalisierung bedroht die Kultur
Ein Artikel von Thomas Waldmann, erschienen in der Basler Zeitung, 31. Januar 2007.
-
BaslerZeitung_31012007.pdf
(244.9 KB)
Die kulturelle Vielfalt schützen
Ein Artikel aus Tages-Anzeiger Online, 30. Januar 2007.
-
TagesAnzeiger_30012007.pdf
(19.3 KB)
Freihandel gefährdet Filmkunst und Volksmusik
Ein Artikel von Thomas Waldmann, erschienen in der Basler Zeitung, 14. September 2006.
-
baz_14092006.pdf
(95.4 KB)
Die USA streiten mit der UNESCO
Ein Artikel von Thomas Waldmann, erschienen in der Basler Zeitung, 25. Juni 2005.
-
usa_und_unesco.PDF
(200.8 KB)
"Die Schweiz soll den kulturellen Widerstand aufnehmen"
Dieser exzellente Artikel von Daniel Wermus, publiziert in der Tribune de Genève, 3. September 2004, beleuchtet die Problematik und die Wichtigkeit eines starken Engagements der Zivilgesellschaft.
Publikationen
Downloads
Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue (2009)
UNESCO World Report
-
185202E.pdf
(15.1 MB)
10 Keys to the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2007)
10 Keys to understanding the Convention | 30 Frequently Asked Questions concerning the Convention | Text of the Convention
-
149502.en.pdf
(3.3 MB)
Auf dem Weg zur globalen Förderung der kulturellen Vielfalt
Ein Artikel (Seiten 2/3) von Dr. Andrea F.G. Raschèr, Leiter der Schweizer Delegation bei den Verhandlungen über den Entwurf der UNESCO-Konvention, in "Politik und Kultur", der Zeitung des Deutschen Kulturrates, Juli - August 2005.
-
puk0405.pdf
(143.7 KB)
Themenheft "UNESCO-Ãœbereinkommen zum Schutz der kulturellen Vielfalt" (2005)
UNESCO heute, Zeitschrift der DUK, Ausgabe 1/2005.
-
unescoheute_012005.pdf
(2.0 MB)
Von GATT zu GATS und darüber hinaus
Ein Artikel von Caroline Pauwels und Jan Loisen, 05. November 2004.
-
pauwels_10-2004.pdf
(243.0 KB)
Die Schlacht um die kulturelle Vielfalt
Ein Artikel von Prof. Ivan Bernier, Sonderdruck Nr. 3 des Schweizerischen Autorenverbands, Sommer 2004.
-
ssa_no3_0704de.pdf
(461.4 KB)
Die unterschiedlichen Begriffe von "Kultureller Vielfalt"
Ein Artikel von Bernhard Wicht, 09. Dezember 2002.
-
wicht.pdf
(37.0 KB)
Links
- Kulturelle Vielfalt im kulturpolitischen Alltag
Ein Artikel von Prof. Dr. Max Fuchs in unesco heute online, dem Online-Magazin der DUK, März - April 2006.
mehr - Auswirkungen des GATS auf Instrumente der Kulturpolitik und Kulturförderung in Deutschland
Rechtsgutachten, erstellt von Prof. Dr. Markus Krajewski (Juristische Fakultät, Universität Potsdam) im Auftrag der Deutschen UNESCO-Kommission, Februar 2005.
Gesamte Publikation
Zusammenfassung - Gedanken und Konzepte für eine globale operationelle Strategie
Ein Dokument des CIOFF-Schweiz, auf Französisch, mit einer Zusammenfassung auf Englisch, August 2004.
Gesamte Publikation
Zusammenfassung