2023 in das Weltdokumentenerbe-Register aufgenommen

📍 Heidiseum und Johanna Spyri-Archiv bei der Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM

Seit mehr als einem Jahrhundert ist die Kinderbuchfigur Heidi ein wichtiger Teil des Schweizer Kulturerbes und strahlt auf Kunst und Populärkultur in der ganzen Welt aus. Die Heidi- und Johanna Spyri-Archive besitzen die weltweit grössten Sammlungen zur Autorin und ihrem Werk. Sie werden von der Universität Zürich wissenschaftlich begleitet.

Die beiden Heidi-Romane Heidis Lehr- und Wanderjahre sowie Heidi kann brauchen, was es gelernt hat sind erstmals 1880 und 1881 erschienen. Übersetzt in 70 Sprachen gehören sie zu den meistgelesenen, übersetzten und adaptierten Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur.

Das Heidi-Archiv der Heidiseum-Stiftung unterhält eine aussergewöhnliche Sammlung an historischen Beständen zum Thema «Heidi»; darunter frühe Übersetzungen aus über 20 Sprachen in Erstausgaben und verschiedenen Auflagen. Die Hebraica-Sammlung stellt weltweit die einzige geschlossene Sammlung aller hebräisch-sprachigen Heidi-Ausgaben von 1946 bis heute dar. Anhand des Archivs lässt sich die frühe weltweite Übersetzungs-, Rezeptions- und Wirkungsgeschichte von Heidi bis zum Erlöschen der Urheberrechte 1931 erforschen. Ein weiterer Schwerpunkt sind einzigartige Originalillustrationen sowie Verlagsunterlagen und Korrespondenzen. Im Heidi-Archiv befinden sich auch die Entwürfe zu den ersten Heidi-Illustrationen von 1880. Das Heidiseum plant einen dauerhaften Ausstellungsort in Zürich, um auf Grundlage dieser Dokumente die über 140-jährige Erfolgs- und Rezeptionsgeschichte des Romans für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen und realisiert nationale und internationale Projekte.

Das Johanna Spyri-Archiv beherbergt seit 1968 die weltweit grösste Sammlung zur Autorin und ihrem Werk. Als Kernstück gelten 300 ältere und neuere Heidi-Ausgaben aus dem deutschsprachigen Raum sowie 700 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen. Ausser dem literarischen Gesamtwerk der Schriftstellerin mit 750 Exemplaren verfügt es über mehr als 1000 historische Dokumente, Fotos und persönliche Erinnerungsgegenstände der Autorin sowie Originalillustrationen, Medien und wissenschaftliche Literatur. Das Johanna Spyri-Archiv ist Teil des Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM, das unter der Trägerschaft der Johanna Spyri-Stiftung steht und ein assoziiertes Institut der Universität Zürich ist. Es befindet sich in der öffentlich zugänglichen Bibliothek des SIKJM in Zürich. Wertvolle handschriftliche Dokumente des Archivs, darunter Briefe von C. F. Meyer an Spyri, sind in der Zentralbibliothek Zürich aufbewahrt.